Subtitle by Viu Ripped & Synced by King_2
(Episod 15)
Saya minta maaf.
Apa?
Untuk segalanya pada masa lalu,
apa yang berlaku baru-baru ini,
sekarang,
dan juga pada masa akan datang.
Saya akan terus minta maaf.
Saya akan buat awak risau.
Saya akan buat awak marah.
Saya akan buat awak fikir tentang saya.
Apa maksud awak?
Saya minta maaf...
kerana saya suka awak.
Seo Yeon!
Seo Yeon, tunggu!
Seo Yeon!
Hei, berhenti!
Seo Yeon!
Kenapa dia begitu pantas?
Oh Tuhan, kejang.
Sudah lama saya tidak berlari.
Saya tidak bersenam sejak akhir-akhir ini.
Kang Woo, apakah rancangan awak kali ini?
Ketika di sekolah menengah,
awak salah faham, Seo Yeon.
Saya tidak ajak awak keluar...
kerana pertaruhan dungu itu.
Bar wain?
Ya.
Betul. Saya salahkan awak...
atas apa yang berlaku dahulu.
Tapi...
apabila saya luahkan perasaan saya untuk kali ketiga,
Saya maksudkannya.
Sebenarnya,
saya tidak tahu yang Hyun Soo...
menipu begitu.
Dan sudah tentu,
saya maksudkan semua yang saya katakan...
pada awak...
pagi ini.
Apa pendapat awak?
Awak sangat jiwang.
Jiwang?
Tidak.
Saya tidak maksudkan jiwang.
Ia hanya terlalu panjang.
Awak patut selesaikan salah faham...
sebaik sahaja perkara itu berlaku.
Saya tidak tahu...
yang saya masih,
walaupun sekarang,
sukakan dia...
sangat-sangat.
Jangan cuba buat alasan tentang apa yang berlaku dahulu.
Terus tunjukkan pada dia yang awak ikhlas.
Saya pasti salah faham itu akan dapat diselesaikan dengan sendiri.
Jadi bagaimana saya mahu tunjukkan pada dia...
yang saya ikhlas?
Hei.
- Apa? - Adakah awak sakit?
Awak tidak demam.
Anjing pun tidak ganggu awak apabila awak makan.
Berani awak?
Hei, kenapa awak tidak makan? Ke mana awak mahu pergi?
Seo Yeon.
Oh Tuhan, mereka sukar dipercayai.
Ya. Awak patut ikut dia.
Awak boleh lakukannya, Encik Lee.
(Si Dungu)
Penerima tidak boleh dihubungi. Awak akan dibawa ke mel suara.
Berani awak abaikan panggilan saya?
Penerima tidak boleh dihubungi.
Lupakan ia. Ia berakhir!
Adakah awak baik-baik sahaja, Encik Park?
Apa?
Saya baru sahaja dengar bunyi bising.
Jika awak baik-baik sahaja, saya pergi dahulu.
Tidak guna. Di manakah privasi saya?
Di manakah telefon saya?
Apa yang saya buat sekarang?
Kenapa saya patut elak daripada dia?
Adakah awak baik-baik sahaja?
Ketua pengarah lakukan sesuatu lagi, bukan?
Belum lagi.
Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku,
tapi jika awak tidak rancang untuk duduk di sini selamanya,
ikut saya.
Kenapa tidak?
Adakah awak rancang untuk duduk di sini selamanya?
Bukan begitu.
Kaki saya kebas.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, leganya.
Oh Tuhan, kaki saya benar-benar sakit.
Kenapa awak tidak letakkan air liur pada hidung?
Hei, adakah awak fikir saya dungu?
Awak hanya buatnya dua kali. Awak perlu buat tiga kali.
- Awak menipu. - Saya serius.
Awak tidak boleh buat begitu sebagai doktor sekolah.
Beritahu saya apa yang patut saya buat.
Saya belajar ini di sekolah perubatan.
Seo Yeon.
Awak mengelak dari saya sepanjang hari, bukan?
Tapi apa yang boleh awak lakukan?
Awak perlu laporkan pada saya tentang latihan itu.
Pukul berapa sekarang? Baik.
Dalam lima, empat, tiga,
dua, satu.
Ini ialah jurnal latihan untuk pasukan trek hari ini.
Dari Joo Seo Yeon.
Sukar untuk percaya!
(Gangguan Seksual Syarikat Baekga)
("Anak Kelima Baekga Didakwa Kerana...")
("Penyalahgunaan Dadah dan Serangan Seksual")
Awak tidak takut, dan awak berani.
Awak seorang wanita yang hebat, Cik Lee.
Beritahu saya tentang kereta itu.
Sudah tentu, puan.
Bagaimana awak jumpa saya?
Nama dan nombor awak ada pada pihak polis.
Bukankah itu menyalahi undang-undang untuk...
mencari maklumat tentang orang asing?
Saya dengar begitu.
Mana satu yang paling mahal?
Saya fikir untuk membeli satu.
Apa yang awak buat?
Saya salah sangka pada awak.
Ya, sebagai seorang penjenayah.
Itulah sebabnya saya akan berikan duit...
kepada awak sebagai permohonan maaf saya.
Ini permohonan maaf awak?
Bukankah ini lebih baik daripada hanya mengatakannya saja?
Oh Tuhan.
Ini nampak bagus. Setiausaha saya akan datang nanti.
Ia akan jadi pilihan penuh.
Betapa hebatnya dia.
Ada awak lihat berita tentang Gook Hwa si tidak guna itu?
Terima kasih kepada dia, pengerusi jadi berang.
Betapa bagusnya jika awak boleh ceriakan dia?
Betul?
Ingat lelaki yang ada 30 juta dolar itu?
Walaupun kelakuan biadab awak itu,
dia masih mahu jumpa dengan awak lagi.
Layan dia dengan lebih baik kali ini.
Saya tidak boleh mengelak dari dia selama-lamanya.
Tipu daya apa yang awak buat, Kang Woo?
Tiada apa-apa.
Bagaimana awak datang ke sini?
Adakah Lee Joo Hee tinggal di sini?
Dia mengenali saya dan membuka pintu.
Bilik awak agak kemas.
Comel betul.
Apa ini? Beritahu saya.
Apa yang awak mahu dari saya?
Kenapa awak lakukan ini?
Apa maksud awak?
Awak kata awak suka...
Kenapa awak mengatakan sesuatu yang pelik?
"Pelik"?
- Tentang bagaimana saya suka... - Ya, itu.
Saya hanya jadi ikhlas.
Bertindak secara normal saja.
Jika awak mula fikir tentang saya, jadi itu adalah berita baik.
Awak fikir saya akan percayakan awak?
Apa? Apa itu?
Akhirnya saya dapat jumpa awak.
Saya gembira saya lakukannya. Saya akan pergi sekarang.
- Apa? - Apa?
Tuan Presiden?
"Presiden"?
Tidak. Saya adalah ketua pengarah.
Apa?
"Joo Seo Jun"?
Awak adik Seo Yeon?
Awak kacak.
Apa itu?
Dia adalah ketua pengarah sekolah kita.
"Ketua Pengarah"?
Jadi kenapa dia datang ke syarikat kita?
Tidak. Kenapa dia datang ke rumah kita?
Saya rasa dia datang untuk jumpa dengan Cik Joo.
Kenapa dia datang untuk berjumpa dengannya?
Apa yang sedang berlaku?
Hei.
Adakah awak benar-benar tidak akan beritahu dia?
Apa?
Beritahu dia apa?
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Hei, bolehkah seseorang...
yang selalu berbohong...
beritahu perkara sebenar?
Kang Woo sudah mengaku, bukan?
Saya tahu ada sesuatu yang berlaku pada malam itu.
Dan semua kekecohan di sekolah juga.
- "Malam itu"? - Ya, ada satu malam...
bila saya jumpa dia.
Apa yang dia katakan?
Baiklah...
saya ragu-ragu dia katakan perkara yang benar.
Itulah kebenarannya.
Oh Tuhan, saya tidak mahu mengagumi dia seperti dia tiada salah.
Saya di Pasukan Perubatan Hangook.
Tapi setelah difikirkan lagi, Kang Woo nampak lebih baik.
Adakah awak mabuk?
Ya. Mereka harus lawan secara adil...
dan biarkan yang lebih kuat menang.
Awak mabuk. Mari pergi.
Semua drama dengan Park Hyun Soo adalah Hyun Soo yang lakukan.
Kang Woo tidak tahu.
Jadi dia ikhlas bila dia meluahkan pada masa itu.
Bersedialah.
Nampak seperti awak akan dikelilingi oleh lelaki tidak lama lagi.
Rasa kasihan kerana mereka berdua ada rupa yang kacak.
Musim sejuk akan tiba, awak perempuan.
Ia akan datang.
Ini lagu lagu terakhir Hi-Seven.
Ia adalah tentang semangat...
dan cinta bertepuk sebelah tangan seorang lelaki yang baik.
Tajuknya ialah "Keikhlasan".
Apa pendapat awak?
Oh Tuhan, tidakkah...
bunyinya terlalu lama?
Siapa yang lakukan cinta bertepuk sebelah tangan seperti ini hari ini?
Ini semua tentang obsesi dan hak milik.
"Awak adalah milik saya!" Perkara seperti itu.
Awak tidak rasa begitu?
Jadi?
Apa yang telah berlaku kepada mereka berdua?
Apa?
Sebuah lagu perlu ada plot.
Penyanyi itu...
berjaya dapat sebuah penamat yang bahagia?
Saya harap...
awak boleh berada di sisi saya,
Seo Yeon.
Saya akan buat awak rasa bimbang.
Saya akan buat awak rasa marah.
Saya akan buat awak terfikir tentang saya.
Saya minta maaf...
kerana saya sukakan awak.
Jadi dia memang maksudkan semua itu?
Awak fikir saya seteruk itu?
Seperti si teruk yang ajak perempuan keluar kerana telah bertaruh?
Awak benar-benar fikir itu diri saya yang sebenar?
Semasa itu juga?
Seo Yeon?
Kenapa awak datang ke sini? Sudah berapa lama awak menunggu?
- Awak sepatutnya hubungi saya. - Oh, betul.
Saya tidak terfikir tentang itu.
Awak tiada di rumah, jadi saya fikir saya cuma akan tunggu...
sehingga awak pulang ke rumah.
Kenapa?
Ada sesuatu telah berlaku?
Agak biadab jika saya...
terus elakkan diri daripada awak.
Saya akan ambil sesuatu untuk diminum.
Saya ada satu soalan.
Saya mahu tahu apa yang telah berlaku pada hari itu...
15 tahun lepas.
Saya mula rasakan...
ada sesuatu.
Adakah awak...
bersikap jujur?
Okey, kali ini, ia adalah Joo Seo Yeon.
Awak akan dapat semua duit ini...
jika dia bersetuju apabila awak ajak dia keluar.
Jika awak ditolak, awak akan kehilangan duit ini.
Jadi siapa yang mahu ajak dia keluar?
Bagaimana jika dia benar-benar cakap ya?
- Jadi saya akan... - Tidak!
Seo Yeon...
- adalah kawan saya. - Apa yang awak merepek?
Jangan lakukannya. Jika awak mahu duit lagi, saya akan berikannya.
Jadi tolong jangan lakukannya.
Tunggu.
- Berapa jumlahnya? - Tolong jangan lakukannya.
Saya tidak cukup kuat,
tapi saya ada duit yang banyak.
Saya boleh hentikan mereka ketika itu,
tapi saya tidak tahu bila mereka akan lakukannya lagi.
Saya mahu lindungi awak dengan berada di sisi awak.
Tapi...
saya tidak tahu kenapa saya rasa sangat yakin pada hari itu.
Saya langsung tidak tahu...
yang awak akan tolak saya.
Saya tidak sukakan awak...
kerana awak hodoh...
dan gemuk.
Tentang cerita tidak benar iaitu Hyun Soo bercinta dengan awak.
Saya dengar awak tidak tahu mengenainya.
- Itu semua benar? - Sebenarnya, itu...
Saya yang jahat di sini.
Saya telah salah faham tentang awak,
menilai awak,
dan telah buat kesimpulan saya sendiri.
Tidak. Saya faham kenapa awak salah faham tentang semua itu.
Ia salah saya kerana tidak jelaskannya kepada awak.
- Itu salah saya. - Tidak, awak sudah...
lakukan tugas awak 15 tahun yang lalu,
pada hari itu,
dan juga sekarang.
Saya minta maaf kerana tidak berikan jawapan selama ini.
Saya minta maaf...
kerana telah lukakan awak.
Dan...
Saya juga minta maaf...
tentang hal ini.
Kenapa?
Okey.
Saya tahu ini satu soalan yang remeh dan kebudak-budakan.
Kenapa?
Saya terlalu kejam, betul?
Awak tahu, saya lakukannya dengan sengaja.
Saya tidak matang.
Saya tidak matang, jadi itu cara untuk saya dapatkan perhatian awak.
- Bukan itu sebabnya. - Jika saya layan awak dengan baik?
Bagaimana jika saya layan awak dengan baik?
Tiada gunanya.
Jadi maksudnya...
ada orang lain?
Orang itu...
- adalah Lee Min... - Saya tidak boleh...
sukakan seseorang yang ada penampilan seperti awak.
- Apa? - Saya tidak suka lelaki kacak.
- Apa? - Saya rasa benci dan bosan...
dengan orang yang kelihatan seperti awak.
Tunggu sebentar.
Apa?
Kang Woo juga akan memahaminya.
Apa...
yang saya telah lakukan selama ini?
Joo Seo Jun dari Kelas Empat di Gred 11.
Sila datang ke pejabat ketua pengarah.
Secepat mungkin!
Awak mahu bertemu dengan saya?
Silakan duduk.
Boleh saya tanya kenapa awak mahu jumpa saya?
Seo Jun.
Ya?
Kenapa awak lakukannya?
Kenapa awak ganggu kakak awak begitu banyak?
- Maaf? - Jadi awak seorang pelatih...
di Hiburan HS.
Saya...
Saya akan buat hidup awak penuh azab!
Hei.
Awak...
Saya boleh bawa ini untuk ujian pandu, bukan?
Kenapa awak jalani kehidupan yang begitu teruk?
Apa orang kurang siuman ini sedang cakapkan?
Kenapa awak jalani kehidupan yang begitu teruk?
Awak kurang siuman. Hentikan kereta! Singgah tepi sekarang!
Kenapa awak ganggu Seo Yeon?
Kenapa?
Kenapa awak lakukannya?
Kenapa awak buat ia begitu sukar untuk Seo Yeon?
Kenapa?
- Duduk. - Baik.
Jangan berkeliaran sekitar Seo Yeon.
Itu bukan urusan awak.
Saya tiada banyak untuk rugi dalam hidup.
Prejudis luar biasa Seo Yeon terhadap penampilan orang,
sebahagiannya salah kami, tapi ia bukan salah kami sepenuhnya.
Ada sesuatu yang lebih dalam.
Di suatu tempat dalam yang awak tidak tahu ia bersembunyi.
Jadi dia tidak akan pernah suka awak dengan wajah itu.
Apakah...
itu?
Habiskan itu dan pergi.
Ada sesuatu yang lebih dalam.
Di suatu tempat dalam yang awak tidak tahu ia bersembunyi.
Ia masalah selepas masalah.
Tidak,
adakah akan ada masalah untuk saya selesaikan?
Saya langsung tiada peluang.
Helo?
Dia tidak suka lelaki kacak.
- Maaf? - Wajah saya.
Ia wajah saya.
Dia tidak suka wajah kacak saya.
Dia tidak suka saya...
kerana saya kacak.
Ayuh!
Jika awak tidak suka wajah itu, beri ia pada saya.
Dia selalu telefon saya bila saya makan.
Bertahanlah.
Hanya sedikit lagi.
Saya tidak boleh makan ini kerana ia terlalu kembang!
Sudah berapa hari sejak Kang Woo datang kerja?
Adakah dia tidak akan pernah datang kerja?
Sedarkan diri.
Ini bukan masa untuk terganggu.
Seo Yeon!
Kedudukan saya berjaya naik 100 tempat!
Kerja baik, budak saya.
Ho Dol! Saya berjaya!
Ayuh.
Tidak guna.
100 tempat!
Joo Hee.
Bagi saya lihat kad laporan awak.
Oh Tuhan. Berapa banyak tempat awak naik?
Awak buat sangat baik, Joo Hee.
Terima kasih.
Semuanya kerana kelas tutor yang awak dapatkan untuk saya.
Tutor awak seorang guru yang hebat.
Pasti sukar untuk ajar Seo Jun.
Cik Joo.
Seo Jun...
Ibu...
Jangan beritahu Seo Yeon.
Kenapa?
Adakah Seo Jun buli awak lagi?
- Budak itu. - Tidak, bukan itu.
Saya mahu beritahu awak yang Seo Jun cuba sangat keras.
Betul? Saya rasa dia terdesak mahu jadi selebriti.
Kerja hebat, Joo Hee.
Tukar pakaian dan keluar.
Saya sepatutnya beritahu dia.
Adakah awak okey?
Hei, kekal fokus.
Saya minta maaf.
Awak fikir awak begitu hebat lepas gred awak lulus?
Tidak, saya minta maaf.
Seperti awak semua tahu,
Hi-Seven akan tampil di pentas besar tidak lama lagi.
Dan dua daripada awak akan dipilih sebagai penari latar mereka.
Awak tahu betapa pentingnya untuk ada pengalaman, bukan?
Ini peluang awak untuk tampil di depan beribu-ribu orang.
Jadi fokuskan diri, okey?
- Ya. - Ya.
Dari atas.
Bersedia.
Jumpa awak esok.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Saya benar-benar mahu jadi penari latar untuk Hi-Seven.
Bukan?
- Hei. - Apa?
Fokuskan diri awak.
Jung Ho, boleh saya tidur di tempat awak malam ini?
Apa? Tiba-tiba? Kenapa?
Tiada apa-apa. Saya tidak mahu pulang ke rumah.
- Adakah awak lari dari rumah? - Tidak?
Tidak, awak boleh lari dari rumah.
Tapi kenapa?
Kerana...
sesuatu beri saya reaksi alergi di rumah.
Adakah awak ada anjing?
Apa?
Awak betul.
Sesuatu seperti itu.
(Episod 16)
Hei!
Kenapa awak tidak datang ke sekolah?
Saya sibuk.
Kenapa? Adakah seseorang cari saya?
Tidak, tiada siapa.
Tidak guna.
Awak.
Apa yang awak buat?
Awak berdua ada di sini. Ibu,
bolehkah awak rasa?
- Ya, biar saya lihat. - Baik.
- Hei. - Tunggu sebentar.
Berhenti berdiri di situ dan bantu sekali.
- Ya. - Ya!
Tidak guna.
Hei, saya rasa...
Min Hyuk sedang bercinta dengan seseorang.
Bolehkah awak tanya dia?
Kenapa mesti saya?
Ibu bapa dia...
tidak peduli sangat tentang dia,
jadi saya mahu masuk campur sebagai mak cik dia.
Ibu. Cik Oh. Tolong.
Saya mahu risau tentang anak saya sendiri,
tapi tiada apa-apa yang boleh dilakukan.
Puas hati?
Awak mungkin perlu risau tidak lama lagi.
Oh Tuhan, adakah awak bercinta dengan seseorang?
Saya tidak pernah berhenti bercinta dengan seseorang.
Beritahu saya. Bagaimana calon menantu lelaki yang awak mahu?
Oh Tuhan, lupakannya.
Adakah dia baik-baik sahaja?
Sayang?
Pertama, Kang Woo, dan sekarang Min Hyuk juga?
Perempuan tua itu akan hilang akal.
Ini.
Apa pendapat awak? Ia ialah resipi terhebat saya.
Sayang.
Apa pendapat awak, ibu?
Saya sudah rasa sebelum ini.
Oh, ya. Apa pendapat awak?
Ia sedap.
Daging lembu, coklat pudina dan...
ketam diperam dengan kicap.
Semua yang dia gunakan sedap.
Sudah tentu, ia mesti sedap.
Itulah Pengarah Lee dari Makanan Shinhwa!
Oh Tuhan, bukankah saya tukang masak terhebat?
Saya akan hidangkan.
Oh Tuhan, ia sangat sedap.
Oh Tuhan.
Pada waktu begini,
ia satu keajaiban yang syarikat kita berfungsi dengan baik...
tanpa sebarang masalah besar.
- Min Hyuk. - Ya, nenek.
Saya biarkan Kang Woo...
bekerja sebagai ketua pengarah selama setahun...
untuk lihat apa yang dia boleh buat.
Ia giliran awak.
Fikirkan tentang kedudukan...
yang awak mahu.
Adakah awak benar-benar...
berhenti bekerja sebagai doktor?
Mungkin.
Adakah ada apa-apa lagi yang awak mahu buat?
Belum lagi. Bagaimana dengan awak?
Saya ada sesuatu. Sebab itu saya setuju dengan tawaran nenek.
Saya cemburu kerana awak ada sesuatu mahu dilakukan.
Bukankah awak mahu jadi doktor?
Orang kata hanya yang terbaik boleh jadi doktor.
Saya mahu lihat sama ada saya antara yang terbaik atau tidak.
Oh Tuhan.
Awak suka menunjuk, tapi betul kata awak,
jadi saya tidak boleh cakap apa-apa.
Hei.
Jika awak tidak mahu lakukannya, jadi jangan.
Awak tahu yang nenek bukanlah begitu tegas.
Awak patut berbincang dengan dia.
Lihat, Won Seok. Wajah saya nampak sangat lucu.
Dia takkan bercakap dengan saya lagi, bukan?
Dia mungkin tidak mahu jumpa saya.
Bagus. Awak tidak suka dia kerana rupanya.
Ia lebih bagus jika tidak jumpa dia.
Hei, pulang ke rumah.
Awak hanya buat sesuka hati awak sahaja, bukan?
Apa?
- Seo Yeon? - Bilakah dia hubungi awak lagi?
Hei, awak tidak boleh buat begitu.
Jangan muncul dan hilang sesuka hati awak, faham?
Lihat? Bukankah itu buat awak marah?
Apa? Saya akan...
Ini saya, Won Seok.
Seo Yeon minum.
- Adakah dia minum banyak? - Sedikit.
Selamat tinggal.
Bagaimana awak akan tanggung malu awak nanti?
Baik, saya akan padam dari ingatan awak.
(Rekod panggilan, padam.)
Saya yang telah ditolak.
Kenapa awak buat begini?
Hei.
Awak sudah kembali.
Belum lagi.
Beri saya sedikit masa lagi.
Saya hanya manusia,
jadi saya perlukan sedikit masa,
Seo Yeon.
Awak akan hilang selama 15 tahun lagi?
Saya takkan.
Awak janji.
Ya.
Itu mimpi, bukan?
(Panggilan Terkini)
Ya. Mimpi.
Apabila saya dengar awak bekerja di hospital,
Saya awak sudah tidak waras.
Ini Makanan Shinhwa, bukan?
Ya.
Jadi awak merancang untuk perlahan-lahan menaiki tangga?
Apa maksud awak?
Awak adalah anak sulung Makanan Shinhwa,
tapi awak ada abang.
Itu akan menyebabkan beberapa isu, bukan?
Pergi saja jika awak hanya akan cakap perkara yang mengarut.
Saya tidak tahu ada pelawat.
Saya akan kembali nanti.
Apa? Bukankah dia gadis dari parti itu?
Oh Tuhan, mereka kata wanita berubah apabila mereka didandan.
Saya hampir tidak mengenali dia.
Pergi dari sini.
Apa?
Saya kata, pergi
Saya minta maaf kerana merempuh masuk.
Adakah...
awak dengar semuanya?
Ia akan jadi pelik jika saya kata tidak.
Saya ketua pengarah...
Maksud saya, saya adalah sepupu Kang Woo.
Saya minta maaf kerana menipu awak.
Awak tidak menipu.
Awak hanya tidak beritahu saya.
Dan...
saya sudah tahu.
Apa?
Pada hari itu, ketika kita...
pergi ke parti itu...
Bagaimana awak menggoda dia?
Apa?
Awak agak berbakat.
Adakah awak hamil?
Tapi sekali lagi, dia adalah lelaki yang bertanggungjawab.
Tidak hairanlah ia berhasil.
Adakah dia sedang bercakap di telefon dengan seseorang,
menggunakan fon telinga tanpa wayar?
Saya sedang bercakap dengan awak.
Saya?
Saya tidak tahu kerana saya tidak faham apa yang awak katakan.
Sebagai seorang wanita, saya betul-betul dihina.
Saya tahu dia adalah cucu Makanan Shinhwa,
tapi bagaimana awak boleh merebutnya dengan menggunakan badan awak?
Adakah awak bercakap tentang Kang Woo? Adakah awak kenal dia?
Siapa?
Awak bercakap mengenai cucu Makanan Shinhwa.
Min Hyuk. Saya bercakap tentang Min Hyuk.
Apa? Encik Lee?
Awak tahu?
- Jika begitu kenapa... - Kenapa saya tidak beritahu awak?
Saya tidak rasa ia perlu.
Dan ia tidak akan mengubah siapa awak.
Sama ada awak cucu Makanan Shinhwa atau tidak,
ia tidak penting pada saya.
Patutkah saya beritahu awak tentang itu?
Adakah saya buat kesilapan?
Tidak.
Setiap kali orang tahu...
tentang keluarga saya, mereka layan saya secara berbeza.
Terima kasih kerana jadi berbeza.
Saya sangat gembira kerana...
awak adalah seorang ahli fakulti di sini.
Mari kita terus bekerja di sini untuk masa yang lama.
Pakaian seragam itu nampak bagus pada awak!
Awak nampak mempesonakan!
(Sekolah Tinggi Shinhwa)
Sekarang ujian pertengahan semester sudah selesai,
mari kita fokus pada pertandingan lumba lari...
trek dan padang yang akan datang.
Dan juga,
ketua pengarah meletakkan harapan yang tinggi pada awak...
dan juga menawarkan diri untuk jadi penaja.
Oleh itu mari kita pastikan kita dapat balas bantuan dia.
Mari lakukannya!
Satu, dua, tiga.
- Kita boleh lakukannya! - Kita boleh lakukannya!
- Mari lakukannya! - Mari pergi.
(Buku Alamat)
(Hubungi Lee Kang Woo)
Apa hak saya?
Awak sangat keras hati.
Bagaimana awak boleh tidak hantar satu mesej bila saya tidak...
muncul untuk sehari?
Apa?
Terima kasih...
kerana datang.
Pasti. Jika awak berterima kasih, belikan saya makanan.
Apa?
Baik.
Ke mana kita harus pergi? Apa yang awak mahu makan?
Saya tidak pasti.
Ini sahaja?
Saya akan belanja awak sesuatu yang lebih baik.
Beritahu saya apa yang awak mahu.
Bolehkah awak membeli sesuatu yang lebih mahal...
daripada saya, ahli waris syarikat, boleh?
Baiklah. Tidak.
Ini apa yang saya mahu makan sekarang.
Ia sebenarnya agak bagus.
Adakah ini kali pertama awak makan itu?
Awak memang ahli waris syarikat.
Saya hanya tidak mahu jadi gemuk.
Tapi sekali lagi, semuanya tidak berguna.
Apa-apa pun,
awak kehilangan berat badan kerana apa yang saya katakan...
15 tahun lalu?
Ya.
Saya minta maaf.
Hei, jangan mengarut.
Terima kasih kepada awak, saya jadi kacak.
Semua orang kecuali awak sukakan muka dan badan ini.
Ini. Makan.
Bukankah ia sedap?
Ia sangat sedap.
- Hei. - Saya tak pernah makan sebelum ini.
Patutkah saya ajar awak cara mengupas telur?
Ya.
Bukankah awak memecahkan telur itu?
Selamat tinggal.
Awak akan pergi perlawanan esok, betul?
Ia selama dua hari?
Apa?
Awak ingat.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Saya akan pastikan kami penuhi jangkaan awak.
Jangan terlalu paksa mereka dan sebabkan kecederaan.
Jangan risau. Encik Lee juga akan datang.
Selamat tinggal.
Min Hyuk akan datang?
Baek Jang Mi?
Apa yang telah berlaku? Awak telah pergi ke mana?
Saya suruh awak hubungi saya jika ada apa-apa berlaku.
Saya kehilangan nombor awak.
Awak tinggal di mana sekarang?
Awak ada tempat tinggal atau tidak?
Apa pula ini?
Kita sedang jalankan pusat kebajikan atau apa?
Apa-apa sahajalah. Mereka tinggal di tingkat dua...
patut uruskan apa sahaja yang berlaku di situ.
Saya mahu pergi kerja.
Saya tiada apa-apa masalah dengannya.
Jadi ia sudah selesai.
Awak patut tinggal di sini buat sementara waktu, Jang Mi.
Hei, lihat sini.
Saya betul-betul ada di sini. Awak tidak nampak saya di sini?
Awak siapa?
Awak pasti awak tinggal di sini?
Seo Yeon, ini tidak betul!
Awak tidak pulang ke rumah beberapa hari lalu.
Berani awak lawan cakap saya?
Jika awak tidur di tempat lain sekali lagi, matilah awak.
- Okey. - Okey?
Baiklah.
Mari pergi. Ayuh.
Ini sangat menjengkelkan!
Lebih baik awak kutip semula!
Oh Tuhan, ini sangat kecil.
Ia tidak kelihatan sekecil ini daripada luar.
Apa?
Saya tidak pernah berkongsi bilik dengan sesiapa sebelum ini.
Baiklah. Okey.
Bagaimana awak boleh benarkan orang asing masuk rumah awak?
Dia ada cerita yang sangat menyedihkan.
Awak serius? Bagaimana jika dia mahu tinggal di situ selama-lamanya?
Saya tidak tahu. Saya akan fikirkannya apabila saya pulang.
Baiklah. Beritahu Joo Hee yang saya akan sokong dia.
Hubungi saya sebaik sahaja awak tiba di sana.
Memang ada sesuatu yang mencurigakan
Bagaimana Baek Jang Mi tahu di mana Seo Yeon tinggal dan tunggu di sana?
Kenapa si tidak guna ini terus hubungi saya?
Penerima tidak dapat dihubungi.
Tadi dia bercakap di telefon. Sekarang dia tidak jawab panggilan?
Dia sengaja tidak mahu jawab panggilan saya, betul?
Apa?
Tiada apa-apa.
Penerbangan akan berlepas pada pukul 6 petang hari ini.
Siapa yang akan menaiki penerbangan ini?
Penari iringan Hi-Seven, awak dan saya.
Penata gaya akan datang sebelum konsert esok.
Baiklah.
Awak sedang nantikan panggilan?
Tidak, saya bukan sedang nantikannya
Ya, Encik Seo.
- Awak sudah kemas kesemuanya? - Ya.
Pastikan awak tidak terlupa apa-apa.
- Baik, puan. - Baik, puan.
- Helo. - Helo.
Hei, awak.
Apa yang bawa awak ke sini, Ketua Pengarah Lee?
Apa maksud awak? Saya tidak boleh ikut bersama?
Saya boleh ikut, betul?
- Ya. - Ya.
Di mana Min Hyuk?
Dia perlu uruskan sesuatu, jadi dia akan datang esok.
Begitu?
- Awak semua, mari pergi. - Okey.
(Sekolah Tinggi Shinhwa)
Awak mahu?
Awak kelihatan...
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak pernah...
menaiki bas selama 15 tahun.
Oh Tuhan, awak sangat lemah.
Kenapa awak sangat lemah?
Semua otot yang awak ada adalah tidak berguna.
Lihat ke luar tingkap.
Itu akan membantu kurangkan rasa loya.
(Baekjejang)
Ini tempatnya?
Ini penginapan kita?
Ya. Kenapa?
Kita sudah tiba!
Jangan turun!
Masuk ke dalam bas semula.
Apa yang awak sedang lakukan?
Ini tidak boleh diterima...
berdasarkan piawaian Yayasan dan Sekolah Tinggi Shinhwa.
Saya tiada pilihan lain jika saya tidak mahu melebihi bajet.
Masuk.
Jangan turun!
- Masuk semula. - Kenapa?
Lebih baik awak masuk semula. Masuk.
(Sekolah Tinggi Shinhwa)
Hei,
bukankah ini sudah melebihi bajet kita?
Itu bergantung kepada saya.
Awak semua, pergi masuk bilik awak.
- Baik, tuan! - Baik, tuan!
Walaupun begitu,
Awak cuma perlu fikirkan tentang pelajar awak.
Untuk buat baik esok, mereka perlu makan dengan baik,
tempat baik untuk mandi, dan tidur dengan baik.
Awak tidak setuju?
(Sekolah Tinggi Shinhwa)
Oh Tuhan.
- Ayah. - Tidak, duduklah.
Kenapa awak pilih tempat yang begitu mahal?
Sudah lama sejak awak pulang. Saya mahu belanja awak.
Baik.
Saya harap ibu telah pulang bersama awak.
Saya kembali untuk kumpul sumbangan.
Saya perlu pulang esok.
Begitu cepat?
Awak tidak akan jumpa nenek?
Itu...
Dia sihat, bukan?
Ya, dia sihat.
Ayah, minum.
Tidak.
Awak tidak akan pernah...
jadi doktor semula?
Ada ramai orang...
yang tidak boleh jadi doktor walaupun mereka mahu.
Berputus asa pada ia begitu mudah untuk awak.
Awak tidak pernah puji saya sepanjang 28 tahun.
Tapi ia tidak ambil lima minit untuk awak marah saya.
Adakah awak tidak berminat tentang kenapa...
saya berhenti?
Apa pun alasan ia,
ia kedengaran seperti alasan kepada saya.
Jika awak mahu berhenti, sertai Doktor Tanpa Sempadan.
Awak patut lihat sendiri dan alami ia sendiri.
Dan awak akan sedar yang awak tidak bersyukur.
Awak sedang...
terlepas banyak perkara dalam hidup.
"Tidak bersyukur"?
Encik Lee. Kami telah tukar penginapan kami.
Saya akan hantar alamat.
Saya tahu apa saya telah terlepas...
kerana pertemuan saya dengan awak.
Nikmati hidangan awak.
Ia mahal. Jadi jangan tinggalkan sebarang makanan.
Apa pendapat awak? Bukankah ini sangat baik?
Oh Tuhan, Kang Woo benar-benar banyak duit.
Tapi saya tidak tahu jika saya patut bagi dia buat begini.
Hei, dia mahu belanja duit dia. Bagi dia buat begitu.
Saya sepatutnya ikut sekali.
Awak patut datang sekarang.
Bilik saya sangat besar!
- Perlukah saya? - Awak benar-benar akan datang?
Ia tidak akan ambil lama jika naik pesawat. Tunggu saya.
Apa?
Oh Tuhan, dia paling terbaik bila mengambil inisiatif.
Ini bagus.
Adakah awak dungu?
Dan awak panggil diri awak seorang pelari?
Awak tidak boleh elak itu.
Adakah awak baru mengelak itu?
Tidak lagi!
Awak sengaja buat itu, bukan?
Sekarang awak di sini, jaga itu.
Jangan bagi sesiapa curi ia.
Lihatlah betapa terujanya awak.
Hei!
Mari letak kaki awak dalam air!
Hei. Laut mungkin kelihatan sangat bersih di luar,
tapi ia dipenuhi mikroorganisma yang tidak kelihatan pada mata.
Hentikan ia. Jangan lakukannya. Jangan!
Datanglah kepada saya, ombak!
Hei!
Oh Tuhan, saya sudah agak awak akan buat begini.
Jika awak tahu, kenapa tidak hentikan saya?
Sentiasa buat alasan.
Hei!
Apa pun, tidakkah ia menyeronokkan?
Saya jadi basah.
Maaf sebab awak jadi basah kerana saya.
Ia kelihatan seperti awak tidak sihat tadi.
Awak akan demam. Mari masuk ke dalam.
Saya akan kekal seperti ini...
supaya...
awak tidak perlu lihat wajah saya.
Tolong bagi saya kekal seperti ini,
Seo Yeon.
Cik Joo.
Saya di tempat penginapan, tapi awak tiada di sini.
Di mana...
Nenek.
Ada satu jawatan yang saya mahu.
Supaya...
awak tidak perlu lihat wajah saya.
Tolong bagi saya kekal seperti ini,
Seo Yeon.
Adakah ia benar-benar sudah berakhir?
Awak fikir awak siapa?
Awak fikir awak siapa untuk jengkelkan saya?
Kenapa awak buat saya bimbang?
Kenapa awak buat saya fikir tentang awak?
Kenapa awak buat saya lihat awak bila tidak mahu?
Kenapa?
Jika tidak mahu lihat saya, awak tidak perlu.
Hanya duduk di sana.
Saya akan pastikan awak tidak perlu lihat saya.
(Cinta Dengan Kekurangan)
Seo Yeon bimbang tentang saya. Ini bagus.
- Awak suka ia? - Saya tidak rasa apa-apa.
Mari buat ia sekali.
- Mari lakukannya. - Sekarang?
Awak gerak badan dengan baik.
Saya boleh tahu awak teruk dalam berjanji temu.
Awak wanita saya sekarang.
Awak dungu yang hilang akal! Awak fikir awak siapa?
Kenapa?
Adakah awak ingat?
Ibu dan ayah mati kerana saya.